1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
DA จะยื่นเมื่อไร?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
งานแถลงข่าว
มีกำหนดพรุ่งนี้เช้า

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
หมายจับออกแล้ว

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
และพวกเขากำลังหยิบขึ้นมา
เดวิด เบอร์โรห์ส ในตอนนี้

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
มันจะติดมั้ย?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
มันจะติด.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
แล้วห้องแล็บล่ะ?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
จัดการแล้ว

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
มันมีราคาแพง
แต่ผลดีเอ็นเอจะยืนยันได้

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
ที่ศพพบอยู่บนเตียง

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
คือแมทธิว เบอร์โรห์ส

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- คุณมีอะไรให้ฉันบ้างไหม?
- ฉันทำ.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- คุณระวังตัวไหม?
- ไม่มีอะไรสามารถติดตามคุณได้

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
ฉัน...

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
ฉันแน่ใจแล้ว

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
ดี.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
หลังจากทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อปกป้องคุณ
คุณควรหวังเช่นนั้น

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
โรนัลด์, เดวิด. เดวิด, โรนัลด์.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
สิ่งที่คุณต้องการ
คุณสามารถลืมมันได้

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- โอเค รอน
- คุณรู้ไหมว่ามันราคาเท่าไหร่?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
ทำไมฉันถึงได้ช่วยคุณในนรก?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
เพราะคนที่พาลูกชายของฉันไป
ทำงานที่โรงพยาบาลของคุณ

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
เรามั่นใจว่าคุณเป็นคนเดียว
ใครสามารถช่วยเราพาเขากลับมาได้

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
หยิบ. มาเร็ว.

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
มาเร็ว. หยิบ. มาเร็ว. หยิบ.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
มาเลย มาเลย หยิบ.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
เฮ้ ฉันเอง เราต้องออกจากเมือง

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
คืนนี้. ฉันจะออกจากที่นี่ในอีกหนึ่งชั่วโมง

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
เตรียมตัวให้พร้อม

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
เอาล่ะ. ขอให้มีความสุขนะ

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
ธีโอ

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
เราต้องกลับบ้าน

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไปสวนสาธารณะ

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
การเปลี่ยนแปลงแผน

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
เอาล่ะไปกันเลย

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
มันพูดว่าอะไร?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
เพียงแค่ผ่อนคลาย

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
มันสูงนิดหน่อย

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
ถ้าคุณต้องการให้มันต่ำลง
คุณสามารถส่งฉันกลับบ้านได้ตลอดเวลา

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
เพื่อที่ฉันจะได้กินอาหารจริงๆ

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
คนไข้ของเราเป็นยังไงบ้าง?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
ฉันเห็นคุณกำลังหาเพื่อน

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
เธอไม่เห็นคุณค่าเสน่ห์ของฉัน

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
ฉันรู้ว่าหมอเป็นห่วง
เกี่ยวกับการกินเพื่อสุขภาพของคุณ

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
ฉันก็เลยแวะระหว่างทางกลับบ้าน…

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
ซาราห์ ฉันรักคุณ
แต่ถ้าคุณดึงสลัดออกจากถุงนั้น...

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
คุณต้องการมันไหม?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
ฉันทำได้... ฉันจะเอามันกลับบ้านได้
และมีมันเอง

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
คิดว่ากระสุนไม่ได้ฆ่าคุณ
ดังนั้นชีสเบอร์เกอร์ตัวหนึ่งจะไม่ทำ

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
อย่างที่ฉันบอกว่าฉันรักคุณ

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
ใช่.

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
ซาราห์ เดวิด และราเชล
เพิ่งบุกเข้าไปในเบิร์กรีโปรดักทีฟ

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- อะไร?
- อะไร?

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
โอเค ขอบคุณ

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
นั่นคือโชปรา

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
เดวิด เบอร์โรห์ และราเชล มิลส์
เพิ่งบุกเข้าไปในสถานที่บางแห่ง

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
เรียกว่า Berg Reproductive Partners
น้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
คนทั้งเมืองกำลังตามล่าหาสองคนนี้

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
และพวกเขาก็แวะพัก
ที่คลินิกรักษาผู้มีบุตรยาก?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- แล้วมันรวมกันยังไงล่ะ?
- ยังมีอีกมาก

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
เฮย์เดน เพย์นก็อยู่กับพวกเขาด้วย

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
ป.ป.ช. จับกุมในข้อหาต้องสงสัย
ในการช่วยเหลือและสนับสนุน

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
ฟังนะ BPD จะไม่ทำอย่างนั้น
ให้คุณคุยกับเฮย์เดน เพย์น

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
แต่คุณต้องไปที่เบิร์กแล้วดู
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
และซาราห์ระวังด้วย

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
ถ้าจูลี่รู้ว่าคุณยังสืบสวนอยู่

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
เธอกำลังมาเพื่อรับป้ายของคุณ

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
เจ้าหน้าที่เกรียร์

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
นักสืบแดเนียล มุลเลอร์ ตำรวจสวิส
ฉันเพิ่งมาจากสำนักงานภาคสนามของเอฟบีไอ

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- ฉันฝากข้อความถึงคุณ
- ใช่ แน่นอนคุณทำ ฉันเสียใจ.

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ
ฉันได้ยินเกี่ยวกับพ่อของคุณ เขาโอเคไหม?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
เขาโอเค. ใช่แล้ว เขาจะสบายดี
เขาเป็นคนขี้อาย แต่เขาจะสบายดี

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
ฉันตรวจสอบไฟล์ของคุณแล้ว

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
คุณคิดว่าเด็กที่หายไปของคุณจริงๆ
เชื่อมโยงกับคดีเบอร์โรห์เหรอ?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
ฉันคงไม่มา
ครึ่งซีกโลก

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
ถ้าฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
ตกลง.

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ระหว่างทาง
- เราจะไปไหน?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
เพื่อแก้ไขกรณีของเราทั้งสอง

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
ตำรวจกำลังสอบสวน
มีการรายงานการบุกรุก

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
ที่เบิร์กการเจริญพันธุ์
เกี่ยวข้องกับนักโทษหลบหนี David Burroughs

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
เขายังคงมีขนาดใหญ่หลังจากความพยายามที่ล้มเหลว
เพื่อจับเขาเมื่อเช้านี้

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
ตำรวจบอสตันกำลังเร่งเร้าใครก็ตาม
พร้อมข้อมูลที่จะนำเสนอ

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
แต่พวกเขาย้ำอีกครั้งว่า
หากคุณเห็นเบอร์โรห์ส อย่าเข้าใกล้

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
ชายคนนี้มีอาวุธและอันตรายมาก

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
ใครมีข้อมูลก็ขอให้...

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
มันคืออะไร?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
เฮย์เดนถูกจับกุม
การช่วยเหลือเดวิด เบอร์โรห์ส

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
และราเชล มิลส์
บุกเข้าสู่เขตสืบพันธุ์เบิร์ก

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD ให้เขาติดกล้องจราจร

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
เขาอยู่ที่ไหน?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
ฉันไม่ได้โทรหาคุณ

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
แล้วฉันก็อยู่นี่แล้ว ไปคิดดู.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
ฉันควรจะเชื่อ
แม่เป็นห่วงเรื่องความเป็นอยู่ของฉันเหรอ?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณเชื่อ
ฉันไม่ใช่นักบำบัดของคุณ ฉันเป็นทนายของคุณ

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
ราเชลอยู่ที่ไหน?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
ราเชล มิลส์ และเดวิด เบอร์โรห์ส
ยังคงมีขนาดใหญ่

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
ฉันไม่ได้ลงนามมัน

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
อะไรก็ได้ที่แม่ปรุงสุกแล้ว

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
พวกเขาจับฉันเป็นตัวประกัน จับฉันด้วยปืน
บังคับให้ฉันช่วยพวกเขา

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
ฉันเป็นยังไงบ้าง?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
จากที่ฉันนั่งอยู่ไม่ดี

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
ฉันได้รับเงินไม่ว่า
คุณเน่าอยู่ในคุกนานแค่ไหน

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
อันที่จริงค่าธรรมเนียมการทดลองใช้ของฉัน
เป็นที่ที่ฉันใช้เงินได้จริงๆ

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
ฉันจึงมีความสุขที่ได้นั่งข้างคุณ
ในศาลอีกหกเดือนข้างหน้า

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
ก่อนที่คุณจะถูกส่งตัวเข้าคุก
ถ้าคุณอยากเล่นมันแบบนั้น

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
ดูสิ ครั้งนี้เธอไปไกลเกินไปแล้ว

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
ฟังดูเหมือนการสนทนา
เพื่อให้คุณสองคนมี

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
หลังจากที่คุณลงนาม

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
ฉันสัมภาษณ์ดร.เฮลเลอร์ในการเยี่ยมจิตของเขา

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
และการตรวจสอบภูมิหลังของเขาก็สะอาด

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
ฉันรู้ แม่ของเฮย์เดนปกปิดเรื่องทั้งหมดไว้

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
เขาอยู่ที่โรงพยาบาล เขากำลังโทรอยู่

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- ดังนั้นเขาอาจจะทำรอบ
- นั่นคือที่ที่เราไป

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
คุณบ้าหรือเปล่า?

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
โรงพยาบาลคลานไปกับตำรวจ

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
พวกเขาดูเชอริลอยู่
นับตั้งแต่คุณกลับมา

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
และตอนนี้ FBI ก็อยู่ที่นั่นแล้ว
เพราะหนึ่งในนั้นถูกยิง

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
ถ้าไปที่นั่นจะโดนจับได้

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
ไม่ เราจะไม่ทำ

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
เพราะคุณสามารถแอบย่องเราเข้าไปได้

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- ขอโทษ?
- คุณเป็นผู้บริหารโรงพยาบาลใช่ไหม?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
คุณต้องมีคีย์การ์ดที่ให้คุณ
เข้าถึงพื้นที่หวงห้ามได้ใช่ไหม?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- ใช่ แต่...
- ดังนั้นคุณสามารถช่วยเราหลีกเลี่ยงตำรวจได้

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
ใช่แล้วจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเราถูกจับได้?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
ฉันไม่เสี่ยง
ถูกจับเพราะคุณสองคน

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
มันไม่ใช่สำหรับเรา

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
มันสำหรับเชอริล

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
เธอต้องการให้ลูกชายของเธอกลับมา

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
แมทธิวยังมีชีวิตอยู่

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
และคุณสามารถช่วยพาเขากลับบ้านได้

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าบอกว่ามาร์ตินวิ่งหนีไป

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
แต่ฉันมักจะสงสัยอะไรบางอย่างอยู่เสมอ
มีเรื่องชั่วร้ายเกิดขึ้นอีก

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
คุณคิดว่าเขาถูกลักพาตัวเหรอ?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
มาร์ตินหายตัวไปเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
แมทธิว เบอร์โรห์ส น่าจะถูกฆ่าตาย

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
อายุ ส่วนสูง ผมเท่ากัน

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
โอเค แต่เด็กหายยังไงล่ะ
ในสวิตเซอร์แลนด์ จบลงด้วยการถูกฆาตกรรมในบอสตัน?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าได้รับทุนจากเอกชน
โดยครอบครัวหนึ่งจากบอสตัน

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
มูลนิธิเพย์น

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
อะไร

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
คุณรู้ชื่อ?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
เฮย์เดน เพย์น ถูกจับในข้อหาช่วยเหลือ
ราเชล มิลส์ และเดวิด เบอร์โรห์ส

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
บุกเข้าไปในสถานที่
เรากำลังจะไปตอนนี้

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
คุณกำลังล้อเล่น

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
ถ้าพวกเพย์นส์มีส่วนเกี่ยวข้อง
ทำไมเขาถึงช่วยพวกเขา?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
บางทีเขาอาจจะไม่รู้

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
ไหนๆ มันก็ปิดแล้ว
ก่อนที่ฉันจะทำการสอบสวนได้

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
ในการหายตัวไปของมาร์ติน

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
โอเคแม้จะพบศพก็ตาม
คืนนั้นบนเตียงคือมาร์ติน

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
ไม่มีทางที่จะพิสูจน์ได้

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
จริงๆแล้วก็มี

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
มาร์ตินมีความผิดปกติทางพันธุกรรมที่พบไม่บ่อย

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
ม.ล.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
มะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดเมตาโครมาติก

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
นั่นจะปรากฏในการตรวจดีเอ็นเอ

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
คุณตรวจเลือดจากที่เกิดเหตุ
และผลกลับมาเป็นบวกสำหรับ MLD

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
เรามีหลักฐานว่าร่างกาย
พวกเขาพบว่าคืนนั้นคือมาร์ติน

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
ซึ่งก็จะหมายถึงแมทธิว เบอร์โรห์สนั่นเอง
ยังสามารถมีชีวิตอยู่ได้

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
และบิดาของเขาเป็นผู้บริสุทธิ์

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- เฮ้.
- เฮ้พ่อ

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
ฉันต้องการให้คุณโทร
ห้องปฏิบัติการอาชญากรรมบอสตันและสั่งการ

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
การตรวจ DNA ในเลือดที่พบ
ที่สถานที่เกิดเหตุของแมทธิว เบอร์โรห์ส

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
พวกเขาจะไม่ตรวจดีเอ็นเอ
ในคดีที่ปิดตัวลงเมื่อห้าปีที่แล้ว

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
ได้โปรดทำสิ่งนี้เพื่อฉันด้วย

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
โอเค คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
ฉันกำลังทำคุณแข็งเมื่อฉันโทรมา

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้คุณมาที่นี่
จูลี่รู้ว่าเธอจะต้องโกรธแน่

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- ด้วยความเคารพ ฉันไม่สนใจ
- ฉันหมายถึงฉัน

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
ตกลง? ดังนั้นไม่ว่าคุณจะวางแผนอะไรก็ตาม
ในการทำ... ขอโทษที นี่ใครคะ?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
สารวัตรนักสืบ แดเนียล มุลเลอร์
ตำรวจสวิส.

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
เรารู้ไหมว่าทำไมเบอร์โรห์ถึงบุกเข้ามา?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
ไม่ เฮย์เดน เพย์น พาพวกเขาเข้าไปข้างใน
ครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของเบิร์ก

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- มีพยานบ้างไหม?
- ไม่ สถานที่ถูกปิดแล้ว

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
เอาล่ะ เบอร์โรห์ส
ไม่ได้มองหาใครสักคน

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
แต่เขากำลังมองหาอย่างแน่นอน
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- ชอบอะไร?
- ชอบข้อมูลผู้ป่วย

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
เอาล่ะ โปรแกรมส่วนใหญ่ก็มี
ผู้ดูแลระบบลับๆหรือรหัสผ่าน

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
ที่ธุรกิจไม่ต้องกวาดล้าง

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
จากชุดย่อยของไดเร็กทอรี
เมื่อติดตั้งโปรแกรมแล้ว

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
มันเป็นข้อผิดพลาดทั่วไป
ซึ่งมักจะไม่มีใครสังเกตเห็น

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
และ...

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
เราเข้าแล้ว.

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
เอาล่ะ มาดูกัน
สิ่งที่คุณกำลังมองหา เบอร์โรห์ส

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
บันทึกผู้ป่วย ประวัติล่าสุด...

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
อะไรนะ?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
นั่น… แปลก

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
เขากำลังมองหาอดีตภรรยาของเขา เชอริล

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
แม้ว่าจะไม่มีผลการค้นหาก็ตาม
เธอไม่ใช่คนไข้ที่นี่

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
คุณรู้ไหม ฉันสามารถใช้คุณได้จริงๆ
เมื่อผมทำงานก่ออาชญากรรมทางการเงิน

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
คุณจะไม่เชื่อว่ามีกี่คน
ไฟร์วอลล์ที่ฉันต้องแฮ็กผ่าน

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
เมื่อฉันกำลังไล่ตาม
บัญชีต่างประเทศเหล่านั้น

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
คุณเคยแฮ็ค
มีบัญชีใดบ้างใน Caymans?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
มากกว่าหนึ่ง. ทำไม

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
มีผู้คุมอยู่ที่บริกส์
ชื่อเท็ด เวสสัน

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
เขาได้รับค่าจ้างให้คอยติดตามเบอร์โรห์

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
และเงินก็มา
จากบัญชีในเคย์แมน

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
ฉันสามารถดูได้
ชื่อในบัญชีคืออะไร?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
– อาร์อีเอช โฮลดิ้งส์
- ตกลง.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
คุณจะรับนักสืบมุลเลอร์ไหม
กลับไปใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
คุณกำลังจะไปไหน

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
กลับไปที่โรงพยาบาล
ฉันต้องคุยกับเชอริล เดรสัน

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
คุณสองคนรออยู่ที่นี่
ฉันจะตรวจสอบลิฟต์ขนส่งสินค้า

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
เมื่อชัดเจนแล้วฉันจะพาคุณขึ้นมา

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
คุณโอเคไหม?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
คุณรู้ไหมเมื่อฉันโทรหาคุณบนเครื่องบิน
และบอกคุณว่ามัทธิวอาจไม่ใช่ของฉัน

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
วินาทีนั้น ฉัน...

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
ถามหมดทุกอย่าง.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
และฉันก็คิดถึงตอนที่เขาเกิด

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
เมื่อฉันอุ้มเขาครั้งแรก

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
และ... มือของเขา
แทบจะไม่สามารถพอดีกับนิ้วก้อยของฉันได้

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
เขามีรอยยิ้มเล็กๆ ที่สมบูรณ์แบบนี้

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
และ...

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
ฉันเคยต้องขับรถพาเขาไปรอบ ๆ
ในเวลากลางคืนเพื่อให้เขานอนหลับ

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
ฉันคิดเกี่ยวกับครั้งแรกที่เขา…

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
ที่เขาเดิน.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
ครั้งแรกที่...ที่เขาเรียกผมว่าพ่อ

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
และไม่ว่ายังไงเขาก็เป็นลูกของฉัน

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
เขาเป็นลูกชายของฉัน

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- เราจำเป็นต้องพิจารณาบางสิ่งเพิ่มเติม
- ไปให้ไกลจากฉัน

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
โอนสายของคุณแล้ว

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
สู่ระบบข้อความเสียงอัตโนมัติ

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
เฮ้ ฉันเอง

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
ฉันต้องตัดข้อตกลงเพื่อที่จะออกไป
ฉันเสียใจมาก ฉัน...

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
ฉันหวังว่านี่จะเป็นอย่างอื่น

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
ฟังนะ ฉันจะไปบ้านแม่ฉัน

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
แล้วฉันจะออกเดินทาง
สักพักหนึ่ง

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
ฉัน-ฉันต้องเคลียร์หัวของฉัน

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
แต่มีบางอย่างที่ฉันต้องการให้คุณรู้

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
ฉันรักคุณราเชล

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
ตลอดไป. มัน...

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
สิ่งเดียวที่ฉันอยากได้คือการได้อยู่กับคุณ

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
ฉันรักคุณ. จะเสมอ

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
ฉันจองห้องผ่าตัด
ในกุมารเวชศาสตร์

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
จะไม่มีใครสามารถ
เพื่อเข้าใช้งานได้โดยไม่ต้องใช้คีย์การ์ด

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
ดังนั้นพวกคุณจะปลอดภัยที่จะรออยู่ที่นั่น

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
สมมติว่าเราไปที่นั่น

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
เฮ้ คุณได้สิ่งนี้ ใช่ไหม?
ไม่มีใครคาดหวังให้เราอยู่ที่นี่

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
และเมื่อฉันพบเฮลเลอร์แล้ว
แล้วพาเขามาหาคุณเหรอ?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
แล้วไงล่ะ?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
โรนัลด์.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
ฉันเห็นว่าคุณจอง OR

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
แต่ฉันไม่เห็น
การผ่าตัดที่กำหนดไว้บนกระดาน

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
นั่นเป็นเพราะไม่มีเลย

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
ฉันกำลังแสดงตัวแทน
จาก Haspen Imaging สิ่งอำนวยความสะดวกของเรา

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
ฉันต้องการที่จะอัพเกรดของเราทั้งหมด
ห้องที่มีเทคโนโลยี IA ขั้นสูง

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
คณะกรรมการเพิ่งอนุมัติงบประมาณของฉัน
ดังนั้นฉันจึงก้าวกระโดดไปทำสิ่งต่างๆ

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
ฟังดูดี. แจ้งให้เราทราบว่ามันไปอย่างไร

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
จะทำ.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
ตอนนี้คุณสองคนอยู่ที่นี่
ฉันจะไปหาหมอเฮลเลอร์

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
งานดี.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
ขอบคุณ

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
เฮย์เดนฝากข้อความเสียงไว้

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
เฮ้ ฉันเอง

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
เฮ้ มุลเลอร์ คุณได้อะไรไหม?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
ใช่และไม่ใช่

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
เกอร์ทรูด เพย์น ไม่ใช่ผู้ลงนาม
สำหรับการถือครอง REH

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
และเธอก็ไม่ปรากฏ
ในเอกสารที่ยื่นต่อบริษัทของตน

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเข้าใจ
ใช่และไม่ใช่อย่างไร

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
แต่นี่คือจุดที่น่าสนใจ

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
บัญชีนั้นหมดศูนย์
และปิดเมื่อสองวันก่อน

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
มีความคิดบ้างไหมว่าเงินไปอยู่ที่ไหน?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
ฉันยังคงทำงานอยู่แต่เรื่องสายไฟ
คำขอมาจากธนาคารแห่งหนึ่งในบอสตัน

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
โอเค ส่งทุกอย่างมาให้ฉัน
ฉันจะส่งเรื่องผ่านเอฟบีไอ

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
ดูสิ การธนาคารในต่างประเทศ
มันอาศัยอยู่ในพื้นที่สีเทา

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
ตกลง? และฉันได้ข้อมูลนี้มาได้อย่างไร
อาศัยอยู่ในที่ที่มีสีเทากว่านี้

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
มันจะทนไม่ไหวในศาลอเมริกา

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
ถ้าเราผูกอะไรไว้กับเกอร์ทรูดไม่ได้
แล้วมันจะมีประโยชน์อะไรกับเราบ้าง?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
เธอไม่รู้ว่าเราไม่สามารถผูกมัดเธอไว้กับมันได้

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
คุณอยากจะเขย่ากรงของเธอ
ดูว่าเธอลื่นหรือไม่.

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
อย่างแน่นอน.

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
ไม่เป็นไร ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล
โทรหาฉันหลังจากที่คุณคุยกับเกอร์ทรูด

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
ตกลง.

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
คิม.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
เฮ้ คุณดรีมสัน
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมาวันนี้

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
ไม่มีการพักผ่อนสำหรับคนชั่วร้าย
ฉันตามหาหมอเฮลเลอร์

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
เขาอยู่รอบหรืออยู่กับคนไข้?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าเขาจากไปแล้ว
- ฉันเสียใจ?

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
เขาถูกเพจก่อนหน้านี้
และเขาก็ไม่เคยตอบสนอง

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
โอเค จะ...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
คุณช่วยลองเพจเขาอีกครั้งได้ไหม
และยังต้องแจ้งเตือนความปลอดภัย?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
ขอบคุณ

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่. ทุกอย่างเรียบร้อยดี

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
ฉันแค่ต้องพูดคุยกับเขา
ก่อนที่เขาจะไปในวันนี้

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
เพจจิ้ง ดร.เฮลเลอร์

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
เพจจิ้ง ดร.เฮลเลอร์

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
ดร.เฮลเลอร์
กรุณารายงานต่อฝ่ายบริหาร

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
ดร.เฮลเลอร์?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
ดร.เฮลเลอร์!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- โรนัลด์.
- เฮ้.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
กำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
กำลังจะกลับบ้านจริงๆ เหตุฉุกเฉินของครอบครัว

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
เราต้องคุยกันหน่อย

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
ขออภัย อะไรก็ได้
จะต้องรอจนถึงวันพรุ่งนี้

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
ไม่ มันรอไม่ไหวแล้ว

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
มันจะต้อง.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่เบิร์ก

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
ฉันได้แจ้งเตือนความปลอดภัยแล้ว
ดังนั้นคุณต้องมากับฉันตอนนี้

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
ไม่ว่าจะเป็นฉัน

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
หรือพวกเขา

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
โรนัลด์.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
เกิดอะไรขึ้น?

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
เราได้เรียนรู้ว่าผู้ชายคนหนึ่ง
เดินทางไปกับเดวิด, ไคล์ เบอร์กิน,

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
ผู้รู้จักของกลุ่มม็อบชาวไอริช
ถูกตำรวจยิงเสียชีวิต...

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
ฉันประทับใจ. ไม่มีดอกไม้เหรอ?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
คุณจะอ่อนโยนกับฉันแม็กซ์?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
เฮ้ ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ? ฉันผ่านมา
อีกด้านหนึ่งเป็นคนที่เปลี่ยนไป

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณช่วยเธอเหรอ?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
ฉันหมายถึงการตรวจดีเอ็นเอ
ที่คุณสั่งโดยไม่ได้ตรวจสอบกับฉัน

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
ขอโทษที ฉันคิดว่าฉันยังเฉยๆอยู่
รู้สึกมึนเล็กน้อยจากการดมยาสลบ

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
นี่เป็นสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ
อาชีพของคุณต้องจบลงเหรอ?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
ฉันยกเลิกการตรวจดีเอ็นเอแล้ว

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
คุณเห็นลูกสาวของคุณคุณบอกเธอ
ที่จะยืนลงและเข้ามา

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
ไม่เช่นนั้นฉันจะได้เหรียญตราของคุณทั้งคู่

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
บอกคุณว่าอะไร.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
คุณสามารถมีของฉันได้ตอนนี้

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
ขออนุญาต?

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
คุณยังคิดว่านี่เป็นการเจลเบรคหรือไม่?
มันไม่ใช่ มันเป็นอะไรที่มากกว่านั้น

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
และซาราห์เห็นมันจากการกระโดด!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
ฉันขอให้คุณเชื่อใจเธอ!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
นรกคุณควรจะเชื่อใจเธอ
เธอเป็นตัวแทนเวรที่ดีที่สุดที่คุณมี

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
เธอคือแม็กซ์

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
อดีตกาล

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
ฉันกำลังดึงเธอออกจากสนาม
และพาเธอเข้ามา

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
เธอถูกระงับจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
เพลิดเพลินกับวัยเกษียณ

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
ฉันขอโทษ.

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
คุณไม่มีอะไรต้องเสียใจ

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
โรนัลด์บอกฉัน
ทำไมคุณถึงตามหาหมอเฮลเลอร์

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
ไม่ใช่เขา เดวิด

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
มันไม่สามารถเป็นได้

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
เพราะคุณไม่ได้ผ่านมันมาใช่ไหม?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
ไม่

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
ไม่ ฉันทำ แต่เฮลเลอร์
ไม่ใช่หมอของฉันที่เบิร์ก

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
ฉันได้รับการปฏิบัติโดยผู้หญิงคนหนึ่ง
เธอเป็นคนผสมเทียม

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
ดังนั้นใครก็ตามที่มีแมทธิว

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
มันไม่ใช่เขา

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
แต่เดวิด วันรุ่งขึ้นหลังจากที่ฉันไปเบิร์ก
ฉันตื่นมาไม่สบาย

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
ฉันก็เลยทำการทดสอบการตั้งครรภ์ตั้งแต่เนิ่นๆ
และมันก็เป็นบวก

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
ซึ่งหมายความว่าฉันคงจะท้อง
ก่อนที่ฉันจะไปเบิร์กด้วยซ้ำ

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้บอกคุณ

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
เพราะฉันรู้ว่าแมทธิวเป็นลูกชายของคุณ

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
เขาเป็นของคุณเดวิด

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
สวัสดี. ฉันคือเจ้าหน้าที่พิเศษ ซาราห์ เกรียร์ FBI
ฉันกำลังมองหาดร.เชอริล เดรสัน

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
ดร. ดรีมสันอยู่ในการผ่าตัด

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
มีอะไรบางอย่าง
ที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
แล้วคุณล่ะ?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
ฉันขอโทษ ฉันชื่อโรนัลด์ เดรสัน
ฉันเป็นผู้บริหารโรงพยาบาล

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
คุณดรีมสัน. คุณละทิ้งตำแหน่งที่ดีกว่าของคุณ

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
สามี.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
แล้วนี่มันเกี่ยวกับอะไร?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
มีการติดต่อเชอริลหรือไม่
โดยน้องสาวหรือสามีเก่าของเธอ?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
คุณรู้ไหม ฉัน-ฉัน-ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเรา...
เราทำเรื่องทั้งหมดนี้กับ FBI

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
ใช่ ฉัน-ฉันรู้ ฉันอ่านรายงานแล้ว

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
คุณสามารถบอกฉัน
เธอจะออกจากการผ่าตัดเมื่อไหร่?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
ไม่กี่ชั่วโมง.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
แบบนั้นเหรอ? คุณไม่จำเป็นต้องตรวจสอบ?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
ไม่ ไม่ ไม่

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
คุณดรีมสัน…

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
ฉันไม่ได้โกหก

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
คุณต้องบอกฉัน
ตอนนี้เชอริลอยู่ที่ไหน

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
มิฉะนั้นเราจะจับคุณเข้าคุก
สำหรับการขัดขวาง

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
เจ้าหน้าที่.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
จับนายดรีมสัน

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
แม่?

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
เฮย์เดน?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
นี่นักสืบแดเนียล มุลเลอร์
จากตำรวจสวิส

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
ว้าว หนทางยังอีกยาวไกล

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- ความพึงพอใจ.
- เช่นเดียวกัน.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
อะไรทำให้คุณมาถึงที่นี่ได้?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
นักสืบมึลเลอร์ก็แค่นั้น
แจ้งเรื่องเด็กหายค่ะ

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
จากหนึ่งในของเรา
ช่วยเหลือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในกรุงเจนีวา

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
ชื่อของเขาคือมาร์ติน
เขา... เขาหายตัวไปเมื่อห้าปีที่แล้ว

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
ฉัน-ฉันไม่ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
มันเป็นเรื่องน่าเศร้า

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
แต่นักสืบเชื่อ
ว่าเขามีคดีแตก

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
ฉันอยู่ที่อเมริกาเพื่อทำธุรกิจ ฉันคิดว่าคุณ
แม่อยากฟังเรื่องนี้ด้วยตนเอง

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
และฉันก็ซาบซึ้งมาก

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
หลักฐานใหม่ปรากฏขึ้นในกรณีนี้

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
เชื่อมโยงมันเข้ากับการฆาตกรรม
ที่นี่ในบอสตัน

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
เด็กน้อยชื่อแมทธิว เบอร์โรห์ส

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- เฮ้.
- คุณอยู่ที่ไหน?

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
แต่ฉันคิดว่าเดวิด เบอร์โรห์สอยู่ที่นี่

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
ใช่แล้ว แต่พูดต่อไป

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
โอเค ฉันกลับมาแล้ว
เพื่อคุยกับเชอริล อดีตภรรยาของเขา

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
ฉันวิ่งเข้าไปหาสามีของเธอ

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
ใครจะเกิดขึ้น
ผู้บริหารโรงพยาบาล

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
เขาไม่ยอมบอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน
ฉันจึงจับกุมเขา

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
รอ ว้าว ว้าว ว้าว

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
คุณจับกุมผู้บริหารโรงพยาบาลเหรอ?
คุณเป็นยังไงบ้าง...? คุณลาแล้ว!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
ผ่อนคลาย โอเคไหม? ความดันโลหิตของคุณ
ฉันมีเจ้าหน้าที่ BPD ทำมัน

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
คุณต้องฟังฉัน โอเคไหม?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
จูลี่กำลังให้คุณดึงออกจากสนาม

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
นี่จริงจังนะซาราห์

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
ตกลง? เธอรู้เกี่ยวกับการตรวจดีเอ็นเอ

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
และเธอก็รู้
คุณยังคงทำคดีอยู่

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
คุณไม่สามารถวิ่งไปรอบ ๆ
กระพริบตราสัญลักษณ์ของคุณทุกที่

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
และจับกุมผู้บริหารโรงพยาบาล

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, เจ้าหน้าที่ซาราห์ เกรียร์,

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
ฉันต้องดูภาพความปลอดภัยทั้งหมด
บนพื้นนี้ในชั่วโมงสุดท้าย

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
อะไรนะ...อย่าโทรมานะ...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
แมทธิว เบอร์โรห์ส
ถูกพ่อของเขาฆ่า

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
ที่เพิ่งหนีออกจากคุกได้

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
เป็นข่าวกันไปหมดแล้ว

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
ใช่.

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
แต่ฉันเชื่อ
ว่าศพที่ตนพบนั้น

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
ในห้องของแมทธิว เบอร์โรห์ในคืนนั้น
จริงๆ แล้วคือมาร์ติน

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
และคุณมีหลักฐานเรื่องนี้ไหม?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
ยัง.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
แต่ฉันจะ.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
คุณเห็นไหมว่ามาร์ตินมี
โรคทางพันธุกรรมที่หายาก

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
FBI กำลังดำเนินการตรวจ DNA

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
บนเลือดที่เก็บมา
จากที่เกิดเหตุในคืนนั้น

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
และเมื่อผลลัพธ์กลับมา
ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะพิสูจน์

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
ว่าจริงๆ แล้วมันคือมาร์ติน
ที่พวกเขาพบในบ้านในคืนนั้น

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
ไม่ใช่แมทธิว เบอร์โรห์ส

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
ฉัน-ฉันขอโทษ ฉัน...

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
เด็กชายที่หายไปจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของคุณ
ปรากฏว่าตายในบ้านเกิดของคุณ

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
ไม่คิดว่าน่าสงสัยเหรอ?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
คุณกล้าดียังไง?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
กล้าดียังไงมาแนะนำ.

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
ว่าฉันมีอะไร
จะทำอย่างไรกับการตายของเด็ก?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
คุณสามารถออกไปได้

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
โรเบิร์ต เอ็ดเวิร์ด ฮาโรลด์ เพย์น.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
ใช่แล้ว พ่อผู้ล่วงลับของฉัน

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
มันตลกดี

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
ฉันเพิ่งมาเจอ
บริษัทโฮลดิ้งในหมู่เกาะเคย์แมน

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
ด้วยอักษรย่อที่เหมือนกันทุกประการ

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
คงจะเป็นเรื่องบังเอิญ

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
เพียงเพราะเราผิดเกี่ยวกับเฮลเลอร์

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
ไม่ได้หมายความว่าเราผิด
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นใช่ไหม?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
เราแค่ต้องคิดออก
ผู้บริจาคของคุณคือใคร

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
ใช่แล้วยังไง? ใครก็ตามที่ถูกลบไฟล์
และกำลังปกปิดร่องรอยของพวกเขา

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- เราไปเบิร์กเพื่อดึงแฟ้มของคุณ

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
มันหายไป

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
ก็ไม่ขาด..
มันไม่ได้อยู่ภายใต้ชื่อของฉัน

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
มันอยู่ภายใต้ของคุณ

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
ของฉัน?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
ฉันขอโทษ โอเค? ฉันใช้ชื่อของคุณ
ฉัน-ฉันควรจะบอกคุณแล้ว

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
ฉันควรจะบอกพวกคุณทั้งสองคนว่า
แต่ฉัน-ฉันไม่อยากให้คุณรู้

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
เดี๋ยวผู้บริจาคจะรู้ได้อย่างไร
คุณใช้ชื่อของฉันเหรอ?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
มันยังต้องเป็นใครสักคนที่เบิร์ก

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
คนที่รู้จักเราทั้งคู่
ดีพอที่จะรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
ฉันไม่รู้จักใครที่นั่น
ฉันหมายถึงนอกเหนือจากหมอของฉัน

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
ใช่คุณทำ

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
คุณทั้งสองทำ

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
ฉันเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
คุณไม่ใช่เป้าหมาย

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
ราเชลเป็น

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
ขวา.

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
ฉันเริ่มที่จะเป็น...

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
นั่นเป็นเพราะเขาต้องการฉัน
ที่จะตั้งครรภ์ไม่ใช่คุณ

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
รอรอรอ

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
มันคืออะไร?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
ภาพที่หายไปจาก Six Flags

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
นี่คือ Davidson Photography ใช่ไหม?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
ฉันได้ส่งรูปถ่ายของคุณทั้งหมดแล้ว
แต่ฉันขาดสามอัน

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
และฉันสงสัยว่า
หากคุณสามารถส่งอีเมลถึงฉัน

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
ฉันเริ่มที่จะเป็น...

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
เพย์น อินดัสทรีส์?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
พวกเขาเช่าทั้งสวนสาธารณะในวันนั้น

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
เราไม่ได้เลิกกัน คุณเลิกกับฉัน.

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
คุณจะให้ฉันยิงอีกหรือไม่?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
ราเชล มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องการให้คุณรู้

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
ฉันรักคุณ. ฉันจะทำเสมอ

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
ไป.

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
แค่เรื่องของเวลา…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
เชี่ยเอ้ย

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
ขอโทษนะคุณนักสืบ

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
แค่เรื่องของเวลา

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
ก่อนคุณ.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
ไป.

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
เฮย์เดน.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
และฉันขอโทษสำหรับการโกหก

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
ฉันบอกคุณแล้ว…

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
เขามีแมทธิวมาโดยตลอด

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
เอฟบีไอ! เดวิด เบอร์โรห์ส คุณถูกจับแล้ว!
ยกมือขึ้น! บนหัวของคุณตอนนี้!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
พวกคุณทุกคนฉันจะเห็นพวกเขาได้ที่ไหน!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
เลขที่
